チャン・グンソクさん「女性自身」11724日合併号記事、事実誤認のお詫び

 

《お詫び》

16日発行の本誌2522号の記事中、チャン・グンソクさんに関する記述に事実誤認と誤解を招く表現がありました。

この件に関しては編集部としてチャン・グンソクさんのご関係者に謝罪をいたしました。

加えて多方面にわたり多くの関係者の方々にご迷惑をおかけしたことを、深くお詫び申し上げます。

女性自身編集部

 

 韓国語版

 

저희 [여성자신] 이번1월 17,24일 합병호 기사 안에서 장근석 님에 관해서 기술에 실제적인것과 오해를 산 표현이 있었습니다. 이번건에 대해서 편집부에서 장근석 님과 관계자분들께폐를 끼쳐드린것에 대해 진심으로 사과의 말씀 전해드립니다.또한 주위에 많은 관계자분들께 불편드린것 진심으로 사과드립니다.
여성자신편집부

 

 

英語版

Due
to an editorial error, an article of Mr.Jang Keun-Suk in our #2522
issue misstated that Mr.Jang Keun-Suk’s payment in commercial had
been down.

Jyosei Jishin Weekly Magazine has
apologized to Mr. Jang Keun-Suk’s staff regarding this incident.

We regret the error and apologize if
this article caused inconvenience.