メジャー挑戦を表明するも断念していた菊池選手(写真:時事通信)