2003年のロバート・レッドフォード(左)とジェイムズ・レッドフォード(右)(写真:ロイター/アフロ)