「台本には歌詞だけ」美輪明宏語る朝ドラ『愛の讃歌』演出秘話
投稿日: 2014年09月28日 06:00 JST
関連キーワード
「あのシーンはオンエアで初めて見ました。『愛の讃歌』の使い方は見事でしたね。演出もカメラワークも見事でした」
こう語るのは、連続テレビ小説『花子とアン』で、ナレーションを担当している美輪明宏さん(79)。数々の名シーンや名ゼリフが話題になったが、なかでも最も反響を呼んだのが、蓮子(仲間由紀恵)と龍一(中島歩)が駆け落ちを図るクライマックスシーンだ。
その回(7月18日OA)は、美輪さんの決めゼリフ「ごきげんよう、さようなら」がなく、蓮子と龍一が羽根の舞う街灯の下で抱き合う感動的なラストシーンまで、美輪さんの名曲『愛の讃歌』がフルコーラスで流されるだけ。それは、美輪さんがシャンソン歌手、エディット・ピアフの原曲をほぼ直訳した形で、’68年にレコーディングした日本語バージョンだった。
約4分間、蓮子と龍一のセリフはいっさいなく、2人の愛の絆を映像と歌だけで演出するという、まさに斬新なシーン。そのインパクトに、視聴者の目はくぎ付けとなり、すぐさまネット上では“朝ドラ史上最高の演出”との称賛の嵐が巻き起こったのだ。美輪さんは言う。
「最初に台本をいただいたとき、蓮子と龍一の駆け落ちシーンの大体の描写があって、そこに『愛の讃歌』の歌詞だけが書いてありました。私は2人のセリフがまったく書かれていなかったので、正直“エ〜ッ!?”と思いました。ただ、私は余計なことを言う立場ではないし、必要もない。それをやったらマナー違反になりますからね。だから、いっさい何も言わないで、オンエアに期待をしていたんです」
そして、自身が歌う『愛の讃歌』がフルコーラスで流れるシーンをご覧になった美輪さんは……。
「私自身がいちばん驚きました(笑)。駆け落ちシーンのカッティングの仕方、つなぎ方、そして曲の入れ方が実に見事でした。こうなることをすべて想定していた、脚本家の中園ミホさんの想像力はお見事でしたね。中園さんは、この『愛の讃歌』をいつかどこかのシーンで使おうと思っていたそうですよ」
近年、美輪さんは『愛の讃歌』を歌う前に、日本語で歌詞の説明をしてから、フランス語で歌っていた。しかし今回の放送後、“日本語バージョンが聞きたい!”との要望が殺到。その反響のすごさから、今月から始まったコンサートでは、15年ぶりに日本語バージョンが復活したそうだ。
【関連記事】
この記事が気に入ったら
いいね!/ フォロ− しよう
WEB女性自身の最新の情報をお届けします。
【注目アイテム】
「メスを使わない美容整形」コルギのパワーを自宅で!!
ジェニファー・ロペス、カイリー・ミノーグが「約20歳年下彼氏」を手に入れたワケ!
45歳、奇跡の美乳・原志保さんのボディを作るヒミツのグッズ公開!!
着るだけで、エステの効果がインナーに!!
可愛い47歳! 元CA佐藤亮子さんの大人気トラベルブランド
コラム・連載
-
「予約の取れない」人気ゴッドハンドが教える、誰でもできる“美容&健康”簡単裏ワザ
人気トレーナーが教える「運動の成果が出ない理由」とは?
「自己流のエクササイズでは、どんなに頑張っても理想の身体になることは難しい」そう語るのは、欧米で人気...
-
おおしまりえの芸能NEWSナナメ読み
宇多田離婚!いしだ結婚!別れを予見させるカップルの共通点
先日、歌手の宇多田ヒカルさん(35)が自身二度目となる離婚を発表。シングルマザーとして生きることを決...
国内
-
韓流・海外セレブ
-
2018.04.20|海外ニュース
-
レオ様 日本のデパ地下に!23歳年下恋人と試食しまくり1時間...
2018.04.19|海外ニュース
-
デビッド・カッパーフィールド、裁判でやむなくイリュージョンの...
2018.04.19|海外ニュース
-
-
芸能
ライフ
-
GWは子供と上野へ!敷居の高くないバレエ体験が今年も開...
2018.04.20|暮らし
-
好きになっちゃうと抜け出せない!「ねこ依存症」の生物的...
2018.04.19|暮らし
-
お守りは?薬はどうするべき?捨てにくいものを処分するコ...
2018.04.18|暮らし
-
グルメ
-
お買い物
女性自身チャンネル
“韓国で最も有名な日本人”KangNam「日本と韓国の架け橋に!」2018.04.17
今回のK☆STAR LOVERSのゲストは、“韓国で最も有名な日本人”として日本のバラエティ番組でも活躍する歌手KangNam(カンナム・31)。 この日は、ネプチューンの名倉潤と、河本準一(次長課...
-
2018.04.03
-
2018.03.27
-
2018.03.27