（写真：西村尚己／アフロスポーツ）
■違法賭博で名誉も富も失って……
「’18年から大谷選手とともにメジャーに移った水原氏。通訳だけでなくキャッチボール相手や運転手役を務めたほか、メジャー1年目には、日本人である大谷選手が孤立しないように、エンゼルスの選手の間で流行っていたスマホゲームを大谷選手に勧めたことも。単なる通訳として以上の働きぶりで、大谷選手をサポートしてきました。
その功績が認められ、’21年にはエンゼルスから最優秀通訳賞を贈られました。また、『ESPN』によると、ドジャースの移籍に伴いその年俸は30万ドル（約4543万円）～50万ドル（約7571万円）にアップしたそうです」（スポーツ紙記者）
違法賭博さえしなければ、大谷から信頼されるという名誉と富をともに手に入れることができたであろう水原氏。あまりに哀れな結末に、複雑な気持ちを抱くファンが続出している。
《超有名人の側近だから、悪い誘惑も多いのでしょう。身から出たサビですが、ギャンブルで人生棒に振って、勿体ない》
《大谷選手なんも知らんかったのか!? 水原通訳稼いでたのにもったいないな ギャンブルで人生狂っちゃった》
《水原一平さん通訳としてはとても有能で大谷さんからも信頼は厚かっただろう 本当にもったいない….。大谷さんの気持ちを考えるとしんどいな》
出典元：
【関連画像】
関連カテゴリー:
