「夫婦」になった瞬間、ほぼ100％ついてくる「嫁姑」を含めた“四すくみ”の因縁−−。その微妙なパワーバランスを一気に破壊しかねない“禁句”について、本誌は100人アンケートを敢行。その中から「嫁姑」の禁句を、精神科医・香山リカさん、漫画家・やくみつるさん、男女問題研究家・山崎世美子さんの、3賢人の解説付きで紹介！
■嫁から姑への禁句
「やはり感じるのは、お義母さんに対して、嫁の立場が強くなってきているということです。『息子さんのこと、ずいぶん甘やかして育てられたんですね？』（義母・52歳）という発言は、普通は嫁の立場からは言えないことですよね。これじゃ、ケンカを売っているのと同じ。冗談でも、言っていい相手といけない相手がいますから。でも、本音だと思うけど（笑）。『こちらが何か言うたびに“いやっ”と否定される』（義母・47歳）、『お義母さん、太ったね』（義母・48歳）、『あまり干渉しないで』（義母・67歳）というのは嫁の立場が強くなっている証拠。“友達嫁姑”みたいな関係、結婚するときに“甘えていいよ”と義母に言われて、真に受ける嫁の世代、という構図ですね」（山崎さん）
■姑から嫁への禁句
「母親にとって、結婚しても息子は“かわいい”まま。『本当は同居したいんだけどな』（義娘・33歳）と、息子がいないときに言うのは、息子の自由を認めてあげる母でいたいから。“お嫁さんが言うなら、仕方ない”との立場を保ちたいんでしょうね。『これ、息子が好きな料理だからね、作ったよ』（義娘・31歳）というのも、“私のほうがあの子のことを知っている”という姑の“上から”アピール」（香山さん）
「『あなたの両親はお金に汚ない人間。あなたが知らないだけ』（義娘・56歳）なんてレッドカード。“嫁×姑”という局所的な武力衝突ではなく、“家×家”の全面戦争になってしまいます。産後すぐ『あんたもさっさと働きなさいよ！』（義娘・48歳）と言われたというのは、キッツイなあ……。かつて“家事に専念しろ”と言われてきた嫁の立場が、女性が働くことが当たり前になった昨今、変わってきたんですね。それから『嫁の分際で！』（義娘・60歳）という禁句……。“分際”ってどう使おうが丸く収まらない。絶対にNGワードです！」（やくさん）
