マンガのフランスに関する話題

■四本あしなのに歩かないものって？■今週のフランス語【retard（ルタール）】＝遅刻フランスでは、パーティや集まりには5～15分遅れて行くのがマナーとされています。準備する時間に余裕ができるよう、あえて遅刻するのが礼儀だそう。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『M

■エイプリールフール■今週のフランス語【Poisson d’avril（ポワッソン・ダヴリル）】＝エイプリルフール直訳すると「4月の魚」という意味です。フランスではこの日、子どもたちが魚の絵を描き、それを切り取って仲間の背中にこっそり貼るイタズラをします。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万

■花粉症■今週のフランス語【atchoum（アチューム）】＝ハクション（くしゃみ）フランスではくしゃみをした人に、「あなたの願いがかないますように」と言います。親しい人には「ア・テ・スエ」、丁寧に言うなら「ア・ヴォ・スエ」です。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『M

■逆さまのジョーク■今週のフランス語【blague（ブラーグ）】＝ジョークフランス人がジョークを言ったあとによく付け加えるフレーズで、「C'est une blague.（セテュヌブラーグ）」＝冗談だよ、という表現があります。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mo

■ガーデニング■今週のフランス語【arroser（アロゼ）】＝水をかける水だけでなく、お祝いでお酒を飲む、乾杯をするなどの意味もあります。「café arrosé（カフェ アロゼ）」はアルコールをたらしたコーヒーです。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mortel

■文法問題■今週のフランス語【travail（トラヴァイユ）】＝仕事動詞「travailler（トラヴァイエ）」からの派生語で、中世には拷問、苦しみ、苦痛といった意味で用いられていました。現在でも陣痛という意味で使います。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mort

■ひとりだけ…■今週のフランス語【ouvert（ウヴェール）／ fermé（フェルメ）】＝開店／閉店フランスのお店は日本に比べると照明が暗いので、営業中かどうか外からわかりづらいときは店の入り口に書かれているこれらの単語で判別しましょう。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気

■こんなときに限って…■今週のフランス語【vaisselle（ヴェセル）】＝食器【faire la vaisselle（フェールラヴェセル）】 で皿洗いをする、【faire le ménage（フェール ル メナージュ）】で家事をするという意味になります。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万

■どうなってるの？ドーナツ■今週のフランス語【poulpe（プゥルプ）】＝タコフランスではタコを食べる習慣はほとんどありません。しかし、南仏のセットという港町ではタコのトマトソース煮込みを挟んで焼いたパイ料理が名物です。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Morte

■スケボー矢の如し■今週のフランス語【couleur（クルール）】＝色色彩、絵の具、染料という意味で使われることもあります。また、色以外に人種や政党など、グループの特徴を指す言葉としても用いられています。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mortelle Adèl

■声が聞こえない？■今週のフランス語【oublier（ウブリエ）】＝忘れるこの単語を使った「C'est oublié.（セトゥブリ）」という表現は、「もう済んだことです＝大丈夫なので気にしないでください」といった意味になります。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『M

■蝶ネクタイ■今週のフランス語【gâteau（ガトー）】＝ケーキこの単語を用いた「C'est du gâteau!（セ・デュ・ガトー）」という表現があります。直訳だと「それは簡単です」で、「甘っちょろい」「楽勝だ」という意味です。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『

■幸運のTシャツ■今週のフランス語【légume（レギューム）】＝野菜フランス政府は'07年に「Cinq fruits et légumes par jour （＝1日に5つの果物と野菜）」を食べようという「5 A DAY」キャンペーンを打ち出しました。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部

■ガドゥは世界中の言葉が話せる！■今週のフランス語【bonne humeur（ボンヌ ユメール）】＝ご機嫌「bonne」がよい、「humeur」が気分や機嫌などの意味です。不機嫌だと言いたいときは「humeur」の前に「mauvaise（モヴェーズ）＝悪い」をつけます。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで

■ガドゥの身長■今週のフランス語【fromage（フロマージュ）】＝チーズフランスの街中に多いチーズ専門店は「fromagerie（フロマジュリー）」で、チーズケーキは「gâteau au fromage（ガトー・オ・フロマージュ）」といいます。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破し

■ラーメン■今週のフランス語【nouilles（ヌイユ）】＝麺以前は手打ちの平麺パスタのことを指していましたが、現在は東洋の麺という意味で使われることがほとんどです。パスタは「pâtes（パト）」といいます。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mortelle Ad

■パイナップル■今週のフランス語【roi（ロワ）】＝王1789年のフランス革命勃発以降、王政が廃止されて現在国王はいませんが、名目上の国王とされる人物はいます。女王は「reine（レーヌ）」といいます。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mortelle Adèle

■浮き輪を忘れた！■今週のフランス語【devinette（ドゥヴィネット）】＝なぞなぞフランスの子どもたちは、言葉のなぞなぞを友達同士で出し合って遊びます。ちなみに、クイズは「questionnaire（ケスティヨネール）」といいます。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マ

■ルーブル美術館でのお仕事■今週のフランス語【anniversaire（アニヴェルセル）】＝誕生日元は記念日の意味。「誕生日おめでとう」は「Bon anniversaire!（ボナニヴェルセル）」か「Joyeux anniversaire!（ジョワイユザニヴェルセル）」と表現します。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール

■ソーダを虫メガネで見ると…？■今週のフランス語【fête（フェット）】＝祭り、縁日誕生日や記念日のお祝いなど、目的が明確で大規模なものを指します。同じくパーティでも「soirée（ソワレ）」は夜に限定し、ホームパーティなどに使います。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マ

■占い■今週のフランス語【avenir（アヴニール）】＝未来古くは「到着」を意味していたそうで、「avenue（アヴニュー）＝通り」の語源になったという説も。シャンゼリゼ通りの「通り」もavenueで表します。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mortelle A

■キミならできる！■今週のフランス語【éternuer（エテルニュエ）】＝くしゃみをするフランス人は「ハクション！」を「atchoum!（アッチュム！）」といいます。くしゃしをしたら、「pardon（パルドン）＝失礼しました」と言うのがマナーです。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破

■ガドゥとスノウの共通点■今週のフランス語【sieste（シエスト）】＝昼寝スペインの習慣「siesta（シエスタ）」と同じく、ラテン語の「hora sexta（第6時：日の出から6時間後の正午あたりを指す）」が語源。昼休憩という意味も。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気

■キミの写真を撮っていい？■今週のフランス語【chauffer（ショフェ）】＝温める、熱するこの単語が由来となり、蒸気自動車の火夫（ボイラーの取扱者、運転手を兼任）が「chauffeur」と呼ばれるように。現在は運転手の意味で使われています。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大

■ミツバチって素敵！■今週のフランス語【cadeau（カドー）】＝贈り物、おみやげ手紙を受け取る相手を楽しませるために描かれていた「装飾文字」という意味の言葉が語源。フランスの贈り物といえば、花、ワイン、チョコレートが一般的。作者 ムッシュー・タンのインタビューも配信中！【PROFILE】本名：Antoine Dole（アントワーヌ ドール）。フランスで累計1900万部を突破した大人気マンガ『Mo