年末ホームパーティーwithドリームガールズ
少し前の話になってしまいますが。
皆さん年末はどう過されましたか？私たちDreamGirlsは忙しい年末のスケジュールの中、一日だけ暇を見つけてみんなで料理の腕前を試すため、ティアの家に集まりましたよっ♪あまり料理をしないだろうティアの家には、必要な道具はないようなので、各自で持ちより、必要なものがなければそれはそれで何とかしようとチャレンジしました！(笑)
私はチュンジャンという黒味噌を使った“ジャージャートッポッキ”にチャレンジしました！わーい。（韓国式ジャージャー麺のジャージャーから来ています！）
実は、チュンジャンで作ったのは初めてだったので、成功して良かったっていう…笑
다들 연말 잘보내시고있나요~ 저희도 연말에 바쁜 와중에 하루 짬내어 다같이 요리해먹자며 솜씨뽐내는 시간을 갖었지용 티아집에서 집합했는데 별로 안해먹는티아집이라 필요한 도구는 각자 가져가고 없으면 없는데로 무한도전 했지요 ㅎㅎ 제가만든건 춘장을 이용한 짜장떡볶이 유후~ ( 사실춘장이용해선 첨해봤는데 성공해서 다행이었다는 ㅎㅎ)
2014年快結束了！ 因為我們沒辦法放鬆過跨年～（我們要表演啊～） 所以有一天大家有空時候計畫了我們都去毓家～～ 大家各自做菜我們大家吃吃喝喝～～！！
對的對的～這就是毓家的廚房～～呵呵 我們去超市買了好的材料還有帶一些用到的廚具～
（畢竟啊芬沒有常在家裡煮東西呵呵～ 我就帶去做甜點的機器）
看！ 多認真啊！！
毓還會當小助理～ 好好幫忙煮湯～～～
（elsa的廚藝已經超過全公司大家也知道了～很～好～）
（就是缺男朋友⋯⋯個性好，身材好，身高高的男生趕快聯絡給⋯⋯02-xxx－xxxx）
好！ 今年年底我幫她宣傳了希望明年找到好的另一半～yay
好好，回到話題說；；；
認真做甜點的米秦～ 拿的是⋯⋯鍋子也～ （毓沒有做甜點的大碗所以很隨性的你懂的）
而且電線有點短沒辦法放桌子上⋯⋯有事嗎；；；
可是很樂觀的米秦還是想辦法做（不會被電線打敗）
而且還擺pose～～呵呵 是不是可以去拍廚具廣告了
（好吧，趕快來找我咯～～～） 哈哈哈 我自己寫自己覺得有點欠揍了；；；
反正這樣過去之後喔就更認真做主食了！
Hello everyone! 2014 is almost ending ;( Dream Girls are having a really busy days but we spent one day together at Tia’s house. We all made some dishes and I made Topokki with Sweet bean sause.
ほっかほっかなトッポッキ完成！わーい☆
決してタレの素なんかには頼っておりませんとお伝えしたいです。笑
“おでん”が無くて残念ですが、台湾には釜山おでんのような薄いおでんがないので・・・今回はパス！
따끈따끈한 떡볶이 완성～오예～～
절대 스~푸씨의 도움을 받지 않았습니다라고 말하고싶군요 ㅎㅎㅎㅎ
오뎅이 빠져서 아쉽지만 여긴 부산오뎅같은 얇은 오뎅이 없기에…..
패스～～～！！
毓幫我拍的～ 認真到手都爆筋了 ！！！！
當當～～！！ 這就是傳說中的韓國雜醬辣炒年糕！！！！！！
這種是比一般的紅紅的炒年糕更高階的level～～
一樣小辣～甜甜的～可是加上雜醬味道更有層次感～
這種是在韓國也沒有幾個地方有的方法～～
我做到了！！！！yeah！！！ （其實第一次做的，可是成功了超開心）
好吧，下次有機會我分享給大家怎麼做～～～
This is Topokki~! I all made it by myself. I couldn’t put find fish ball in Topokki because there’s no fish ball in Taiwan..
自分が作ったことを主張するパフちゃん。(笑)
今日は胸がいっぱいになりました。だいたい普段は料理をしないから～（爆笑）
자신이 만들었다고 강조하는 곽설부양 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 뿌듯합니다~ 대체로 평소에 요리를 안해먹는지라 ㅋㅋㅋ
絲瓜就是啊芙做的～～～很想強調這點的啊芙 哈哈哈 可愛～～～ （味道也好好吃）
然後毓芬是烤烏魚子～～～也是好好吃～～好配飯！！！！
好吃的炒飯跟健康蔬菜排骨湯～～～～～喔喔喔喔
我們這天晚上肚子快炸開了 吃好多哈哈
感覺是好像過過年的感覺哈哈哈～～～
跟大家一起～好好的～！！
希望你們也好好跨2014年從新開始2015年吧～！！！！
Puff is so proud of herself because she rarely cooks lol
つづく…
エミリー（宋米秦／Emily song）
韓国籍のモデル、女優、歌手、そして台湾のGirlsグループDreamGirls（ドリームガールズ）のリーダー。DreamGirls（ドリームガールズ）は2011年に正式にデビューした台湾人が2人、韓国人が1人の3人の女性メンバーで構成。3枚のアルバムをリリースし、バラエティ番組、ドラマや映画に出演。またクラランス、Giodarno（ファッションブランド）、ファミリーマート、などのブランドや製品、フリースタイル（オンラインゲーム）、錠剤、飲料、ジュエリーなど、韓国、台湾でCMや広告に出演し活躍。台湾、中国を始め中華圏、アジア諸国で絶大な人気を得ている。韓国ドラマで「멘탈사수 “”천하무적이평강」で初主演、台湾映画「香灰裏的愛情」で映画初主演を務めた。また韓国料理と韓国学習材の書籍を執筆して出版している。彼女は流暢に韓国語、中国語を話すことができるため台湾芸能界で成功した唯一の韓国人である。多文化に共通しているため台湾エンタテイメントの世界で韓国人スタイルの新たな流行を生み台湾の人々に影響を与え続けている。
Emily is a Korean model, actress, singer, and the leader of Taiwanese girl group Dream Girls. Dream Girls is a three member of 1 Korean and 2 Taiwanese girls debuted officially in 2011. Since then, the group has released three albums and has had several appearances in variety shows, dramas and movies.
The group gained significant popularity in countries where their native language is Chinese in addition to that they continued to be active in advertising in Korea and Taiwan, endorsing brands and products including Giodarno(Fashion brand), Family Mart(convenient store), Clarins(body skin care), Free Style(online game), Tablets, Beverages, Jewelry and more.
Emily starred in Korean drama series entitled “멘탈사수””천하무적 이평강” and recently she had her first movie ”香灰裏的愛情“ showed in Taiwan.
She also authored two books(Korean Cuisine and Korean learning material) under her name and released her third book end of last year.
What makes her unique in this market is that she is the only Korean who actively participate in celebrity activities in Taiwan who is also capable of speaking Korean, Chinese fluently. Because of this multi-cultural fit, she is known to digest many different types of styles in entertainment and she also influenced people in Taiwan with Korean celebrity style and established several channels between two markets.
