本誌へ直送も！ K☆STARからメッセージ 「ヒムネセヨ！（頑張ってください）」
3月22日発売号の女性自身では、先週に引き続き東日本大震災を総力特集。
厳しい避難生活を送る被災地の皆さんに、美輪明宏さん、GACKTさん、小池徹平さんなどの日本のスターをはじめ、超新星、BROWN EYED GIRLS、MBLAQなど韓国スター（K☆STAR）からの特別メッセージを多数掲載しています。
そこで今週のK☆STAR LOVERSは、本誌だけに送られてきた（直送！）韓国スターのメッセージと動画をお届けします。
被災地のみなさん、またファンのみなさんの胸に温かいエールが届きますように！
【チュ・サンウク】
チュ・サンウクです。
今回の東北地方太平洋沖地震により大きな被害を受けたことに謹んでお悔やみ申し上げます。
被害が大きくなっているとの知らせと、相次ぐ余震の知らせが心を痛くします。
これ以上、どのような事故も被害も起こらないでほしいと願うだけです。
一日も早く前と同じ日常を取り戻せるよう、心から願います。
今度の地震で命を失った方や被害にあった皆さんとその家族、
そして生活の基盤を失った方々に哀悼の意を表します。
チュ・サンウク
【BROWN EYED GIRLS（ブラウンアイドガールズ）】
日本の皆さんへ、
今回の大変な地震と津波を被災されましたこと
心からお見舞い申し上げます。
現在でも、大変な被害がつづいていることに、
メンバー皆、とても心を痛めています。
日本の皆さんに、安全な生活と笑顔が戻ることを
心よりお祈り申し上げます。
ブラウンアイドガールズ
【MBLAQ（エムブラック）】
日本のファンのみなさん、MBLAQです。
日本の大地震のニュースを聞き、僕達もとても心配しています。
みなさん、大丈夫ですか？
今回の地震で亡くなられた方々に深い哀悼を申し上げます。
そしてこれ以上の地震被害と犠牲がない事をお祈りいたします。
被災者の方々が、一日も早く普段の生活に戻られる事を願い、
皆さんとまた笑顔でお会い出来る事を祈っています。
韓国でも応援しています。 日本のみなさん、頑張ってください。
MBLAQ
【超新星】
MILKY WAYの皆さん、日本の皆さんへ
東日本大震災にて被災された方々へ、超新星メンバー一同心からのお見舞いを申し上げます。
インターネットやTV放送などで日本で被害に遭われた方々の様子を見て、胸が痛いです。
僕たちにとって大切な家族であるMILKY WAYの皆さん、無事でいらっしゃいますか？
全員が無事であることを本当に本当に祈っています。
そして今日本にいらっしゃる全ての方々に対し、これ以上の被害が無いことを祈ります。
超新星一同
【パク・ジョンミン】
こんにちは。パクジョンミンです。
突然の自然災害で大変悲しい時期を過ごしている日本のみなさんにまず深い哀悼の意をお伝えします。
被災地にいらっしゃるみなさんはもちろんのこと、まだまだ余震が続いていて日本のみなさんのことが本当に心配です。
先の見えない暗い闇の中にいるように思えるかも知れないですが、みなさん希望を失わずにこの状況を乗り越えてください。
ジョンミンもみなさんが一日でも早く日常生活に復帰できるように、応援し祈り続けます。
みなさん、元気出してください！
ヒムネセヨ！
パク・ジョンミン
【大国男児】
地震被災者の方々へ
このたびの地震の被害を目の当たりにし、メンバー一同大変心を痛めております。
地震の被災者の方、ご家族の方には心よりお悔やみ申し上げますとともに
これ以上、被害が広がりませんよう、一刻も早い復興をお祈り申し上げます。
大国男児 および スタッフ一同
【チョン・ジフ】
翻訳内容
震災の被害をニュースで見てすごく驚きました。
巨大な自然災害の前でなすすべも無く、どうしようもない現実がとても残念で、
日本人の方々が味わう辛さを考えたら心が痛みます。
厳しい状況の中、どうか気を落とさないで下さい。
今後、被害が拡がらないことを願いつつ、改めて心よりお見舞い申しあげます。
以上は本誌に届いたK☆STARからのメッセージです。
【韓国有名スターが大挙参加！被災地へのチャリティープロジェクト】
韓国スターの日本マネジメントを務める㈱オフィスマレンと㈱クロスワンによる「スマイルプロジェクト」が、このたびの東北地方太平洋沖地震の知らせをつけ、俳優・アーティストとファンのみなさんとともに参加できる被災地へのチャリティープロジェクトを実施。
これまでも、新潟中越地震のチャリティーオークションや仮設住宅のための寄付、帽子やＴシャツ、タオルなどの寄付のほか、中国・四川大地震のチャリティーイベントに参加してきた「スマイルプロジェクト」。
今回、参加アーティストの直筆メッセージとサインが入った大判のタオルを販売し、売上は被災地のみなさまへの義援金として全額寄付すると同時に、じっさいにこのタオルを役立ててもらえるよう被災地へ送る準備も進めています。
詳しくはオフィスマレン公式サイト：http://www.office-mullen.com/
また、このプロジェクトには、所属俳優・アーティストだけでなくスタッフと親交を深めるアーティストも多数参加。韓国スターのほかに、日本でも人気の高いアジアの俳優・アーティストも参加している。
[参加俳優・アーティスト]
イ・ジョンジェ（韓国・俳優）
イ・ジョンジン（韓国・俳優）
イーソン・チャン（香港・俳優/歌手）
キム・テウ（韓国・歌手）
キム・ドンワン（韓国・俳優/歌手）
ソン・ホヨン（韓国・俳優/歌手）
ジフ（韓国・俳優）
ジョージー・ホー（香港・俳優/歌手）
ピーター・ホー（台湾・俳優/歌手）
ユン・サンヒョン（韓国・俳優/歌手）
ＡＫ(Andy＆Kris)（台湾・歌手）
John-Hoon（韓国・俳優/歌手）
JULY（韓国・歌手）
下記2人の公式ブログよりメッセージを抜粋
【ユン・サンヒョン】
日本の皆様へ、心よりお見舞い申し上げます。
日本の皆さん、日本での大きな地震があったと聞きました。
大変な状況に、毎回ニュースに接するたびに大きなショックを受け
ファンの皆さん、そして被災者の皆さんの安否を、本当に心配しています。
自然と旅行が好きな僕は、今度日本に行ったら北海道、そして東北地方を旅したいと思っていました。
そんな希望を持っていただけに、本当に胸が痛みます。
まだ余震が続き、停電など、大変な状況が続いていると聞きましたが
ファンの皆さん、ご親戚、知人の方々がどうかご無事でおられますように
微力ながらこのメッセージで少しでも、皆さんへの力になればありがたいです。
韓国より、皆さんのご無事をお祈り申し上げ
たくさんのお亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
【キム・ドンワン】
キムドンワンです。
すごく 胸が痛む事です。
地震消息を聞いてニュースを見ながら被害が大きくないのを祈ったが、
日本は今パニック状態ですね。
津波が釜石を破壊したという消息を聞きました。
静かで美しい都市が 津波に荒される姿を見てとてもものすごく
胸が痛かったです。
どんな言葉でも被害者たちの心を慰めることはできないだろう。
しかし、韓国でもこれ以上被害者が出ない事を、
これ以上地震が起らない事を祈っています。
今の、状況を乗越えて下さい。
キムドンワンより。
