小栗旬（写真：本誌写真部）
「二度とやりたくない（笑）。冗談ですけど、本当に大変です。発音ひとつをとっても使い慣れている言語じゃないので、プロデューサーが発音を聞いてジャッジという状態だった」
10月1日に都内で開催された日米共同製作映画『バッド・ルーテナント：トウキョウ』のTOKYOプレミアで、こう語ったのは同作でリリー・ジェームズ（37）とW主演を務める小栗旬（43）。不慣れな英語のセリフへの苦悩を明かしていた。
今回、小栗は満を持して、2度目のハリウッド挑戦を果たす。
「’21年公開のハリウッド映画『ゴジラvs.コング』に出演しましたが、小栗さんの出演時間は10分にも満たなかったのです。撮影後に、製作方針が変わり、人間ドラマのパートが削られ、ゴジラとコングの対決の場面が増えたのが原因だったと報じられています。小栗さんはこのときの悔しさを忘れてはおらず、気合が入っていたそうです」（芸能関係者）
5年前に苦汁をなめた小栗だが、当時とは状況が変わっている。
「小栗さんが代表取締役社長を務めている芸能事務所・トライストーン・エンタテイメントのバックアップ体制が、さらに充実したそうです。
じつは同社は現在、ソニー・ミュージックエンタテインメント（SME）の傘下にあります。今回、映画『バッド・ルーテナント～』の製作幹事を務めたのは、トライストーンにとって親会社の兄弟会社にあたるソニー・ピクチャーズエンタテインメントでした。
映画プロデューサーの山本又一朗氏（78）が一代で築き上げたトライストーンは、国内では確かな存在感のある事務所です。
ただ、海外とのつながりなどには限界がありました。強力な後ろ盾を得たことで、所属俳優のさらなる海外進出などが期待されています」（前出・芸能関係者）
