11月8日に第2シーズンの最終回を迎えた連続ドラマ『VIVANT』(TBS系)。堺雅人(53)演じる主人公・乃木憂助および自衛隊の非公認部隊『別班』らの活躍が描かれ、多くの視聴者は壮大な任務や戦いに魅了されたほか、ストーリー展開を追いながらさまざまな“考察”も楽しんでいた。12月4日には映画『VIVANT』の公開も控えているが、SNS上には新たな議論も生まれている。
現在、『VIVANT』の公式X(旧Twitter)では映画に登場するキャラクターたちのビジュアルを公開しており、野崎守役で出演していた阿部寛(62)、ドラム役の富栄ドラム(34)、新庄浩太郎役の竜星涼(33)といったドラマでお馴染みの面々も紹介されている。
人気ドラマの映画化とあってファンの注目が集まる中、一部SNS上では、各役者が演じるキャラクターのビジュアル画像に記載された“表記”をめぐる論争が勃発。たとえば野崎役の阿部は《Mamoru Nozaki as Hiroshi Abe》と表記され、ほかも同じように“役名 as 役者名”となっており、これがクレジットとして正しいのか、否かで物議を醸しているのだ。
《英語の語順としてはおかしいよね… 流石に意図的じゃないと思うのでミス?》
《野崎さん演じる阿部寛?》
《このドラマ、世界に打って出るのではなかったのか》
《何か意図があるんかな?》
《VIVANT癖がついたのか、これもわざとでは?と思っちゃったりしました笑》
《え?別にどっちでもええんやで》
というように、ネットユーザーの間では間違いだとする指摘、考察が売りの『VIVANT』ならではの“意図”がある可能性を探る声、そもそも間違いではないという意見などが飛び交っている状況。
ちなみに、映画評論家などとして知られる町山智浩氏(64)は《VIVANT公式 “Mamoru Nozaki as Hiroshi Abe” だって。そっかー、阿部寛を演じてるのは野崎守という俳優さんなんだー、って語順が逆だろ! VIVANTは公式もこのレベル……》と皮肉まじりに間違いを指摘している。
『VIVANT』側がこの表記をした理由はあるのか、それともただのミスなのか、果たして……。
画像ページ >【写真あり】「語順が逆だろ!」映画評論家が痛烈ツッコミした『VIVANT』映画ビジュの“誤り”(他16枚)
