ターマン大統領を表敬訪問した愛子さまはシンガポールの4つの公用語を交えてご挨拶(写真:代表撮影、2026年11月18日) 画像を見る

11月18日、シンガポールを公式訪問中の愛子さまは、ターマン・シャンムガラトナム大統領を表敬訪問され、通訳を介さず英語で挨拶された。その後の大統領主催の午餐会では、スピーチの冒頭、多民族国家であるシンガポールの4つの公用語(マレー語、中国語、タミル語、英語)で「こんにちは」と挨拶された。

 

ジャーナリストの多賀幹子さんによると、訪問国の言語で挨拶することは、相手国の文化を尊重する気持の表れだという。

 

「いま英国のウィリアム皇太子夫妻がインドのムンバイを訪問していますが、“ナマステ”と、インドの公用語の一つであるヒンディー語で挨拶されました。インドはイギリスの植民地であった時代があったことから、皇太子夫妻は細心の注意を払い、心遣いを表されたのです。インドではとても好意的に受け入れられているようです」

 

また愛子さまはご挨拶のなかで、長く育まれてきた両国の友好と信頼の絆を振り返られ、日本食や日本のポップカルチャーがシンガポールで親しまれていることや、東日本大震災などの自然災害に見舞われた際にシンガポールから寄せられた温かい支援に対し、深い感謝のお言葉を述べられた。

 

そしてスピーチでは、第二次世界大戦中、シンガポールが1942年から約3年半にわたって日本軍の占領下にあった“負の歴史”にも次のように言及されていた。

 

「両国がこれまで歩んできた道のりを振り返る時、先の大戦において、貴国で多くの尊い命が失われ、様々な苦難を受けた人々がおられたことを忘れてはなりません」

 

前出の多賀さんは、そのお言葉のある一節に、感銘を受けたという。

 

「あのような華やかな場ではおっしゃりにくい雰囲気もあったでしょう。戦争を体験していない世代である愛子さまが、逃げたり避けたりせず、しっかり負の歴史に触れられたことは、シンガポールで高く評価されると思います。

 

20年前に同国を訪問された上皇さまはおことばのなかで『忘れることはできません』と述べられていらっしゃいましたが、愛子さまは『忘れてはなりません』と、強いニュアンスを込められていたような印象を抱きました。

 

これは両国の歴史を、世代を越えて戦争を知らない世代にもしっかり継承していかなければならないというご決意を示されたのではないでしょうか。世界のあちこちで戦争が続いている今、愛子さまのお言葉の重みを感じます」

 

そしてスピーチの終盤、愛子さまは次世代を担う立場としての決意を口にされている。

 

「日本とシンガポール両国の国民が、世代を超えて先人たちの努力と知恵のバトンをつなぎ、お互いの歴史や文化を学び合いながら、友好と信頼の絆を一層深めていくとともに、両国が、平和な世界を共に築いていく良きパートナーであり続けることを心から願っております」

 

愛子さまのお気持ちは、シンガポールとの友好親善にとどまらず、世界平和へ向けられていた。

画像ページ >【写真あり】ご挨拶の後に乾杯される愛子さまの輝かしい笑顔(他4枚)

出典元:

WEB女性自身

【関連画像】

関連カテゴリー: