「これは職業差別を助長する恐れのある不適切な表現でした。お詫びするとともに、この発言を取り消させていただきます。大変申し訳ございませんでした」
9月12日放送のバラエティ番組『ぽかぽか』（フジテレビ系）の放送終盤で、こう謝罪したのは同局の原田葵アナウンサー（24）。11日放送回でゲストの出演者から不適切発言があったとし、波紋を呼んでいる。
問題視されたのは、ベテラン女優・高畑淳子（69）が語った病院を受診した際のエピソード。同日は連続ドラマ『新宿野戦病院』（フジテレビ系）の最終回を控え、本作のメインキャストに名を連ねる高畑と生瀬勝久（63）がゲスト出演した。
「人生最大のピンチ」をテーマとしたトークが展開され、苦労話を披露した高畑。過去に住宅ローンを組んだものの、直後に連続ドラマの出演予定が白紙になってしまうことに。仕事を得るため奔走していたところ、’03年10月期のドラマ『白い巨塔』（フジテレビ系）への出演が決定。だが、ひと安心したのも束の間、更年期障害になってしまったという。
高畑は「もう『白い巨塔』でやっと安定してきた時に、更年期ってのがきたんです。体の変調ね」と語り、「（共演者の）矢田亜希子さんとか、メイク部屋でもショールかけて『寒いわ～』とか言ってるんですよ。私もう、ダラダラ汗が出るんですよ。（メイクを）塗っても塗ってもとれる、とれる。流れる、流れる」と振り返った。
続けて「病院に行こうかなと思って、病院に行くじゃないですか。（医師から）『あ、これね。ホルモンがなくなったんですね。お薬出しましょう。はい、次の方』みたいに」と、診察されたことを回想。だが、あっさりとした流れ作業的な医師の態度を、差別用語とされている食肉処理を表す言葉で形容したのだった。
「頭にきちゃって。そんな言い方ないんじゃない」とヒートアップして話を続ける高畑に、スタジオからは笑いが起こり、MCのフリーアナウンサー・神田愛花（44）も爆笑していた。
いっぽう高畑が発言した食肉処理を表す言葉は、新聞用字用語「記者ハンドブック」（共同通信社）でも差別語、不快用語として掲載されている。
今回番組が謝罪したことで、この高畑の発言が改めて注目を集め《まずい発言だなとは思った》《あの表現はあまり感じよく思わなかったのは確か》と、懸念を抱いたという声があがっていた。
番組側も即座にNGと判断したかたちだが、生放送ゆえに出演者のリテラシーがいっそう求められそうだ。
