3週間の休養を発表した若林正恭(写真:本誌写真部)