「韓流STARの間では、今までドラマ出演はあくまでステップアップ。ゴールは映画俳優になることでした。
一度、映画俳優になったら、ドラマに戻ることは少ないんです。しかし、最近、彼らは自分たちの原点であるドラマに戻ろうとしています」
と語るのは、イ・ジュンギ（26）の所属事務所『フィール・ボーイ』代表のファン・ジョンヒョン氏。
特に、年末年始にかけて、映画で主役を張れるSTARたちが、ドラマに復帰しようとしている。
そこで、今回の「韓ナビ！」では、そんな韓流芸能界の新現象の裏側を徹底チェック！
まずは主演映画『良い奴、悪い奴、変な奴』が話題のイ・ビョンホン（38）。来夏の放映を目指すアクションドラマ『アイリス』（KBS）に出演が決まった。収録は年末からの予定で、『オールイン』以来、５年ぶりのドラマ出演だ。
「ビョンホンさんには、『オールイン』以後も、何度となくドラマ出演の打診はありましたが、すべて断っています。
“映画俳優”としてのプライドが邪魔したのでしょう。今回、彼が出演に踏み切ったのは、日本のファンからの強い要望があったから、と聞いています」（韓流コメンテーターのソン・ユジュン氏）
共演のキム・テヒ（28）も、『ラブストーリー・イン・ハーバード』以来４年ぶりの出演となる。
チェ・ジウ（33）＆ユ・ジテ（32）共演の『スターの恋人』（SBS 12月３日から放映）はロケの真っ最中だ。
「ロケで着用するアクセサリーはタイアップが多いんですが、ジウさんはすべて自前。
クランクイン前、リングやイヤリング、ネックレスなどはショップに自ら足を運んで、買い集めたそうです」
とソン氏。ジウ姫の意気込みが伝わってくる。同作は、先日、大阪ロケを敢行。
「ジウさんのファンを中心に、１千人のエキストラが、ノーギャラで出演してくれたんですよ。エキストラ用に１千万円の経費を覚悟していた制作サイドは、『大阪のほうには、足を向けて眠れないよ』と話していたそうです」（ソン氏）
日本のテレビ局と同様、韓国の制作現場でも、経費削減の波が及んでいるという。
「ドラマの制作が行き詰まり、倒産する制作会社も出てきました」（ファン代表）
制作費のなかで、高騰する主要キャストのギャラは、大部分を占めていた。制作費を抑えるために、STARを起用しなくなってしまったのだ。
「俳優とテレビ局、双方にとって痛手です。打開策として、最近、各事務所や放送関係者が組織する『韓国芸能人協会』が、１話あたりのギャラを１千300万ウォン（約90万円）以内に抑える、という申し合わせをしたんです。強制力はありませんが、各社、それに従う流れです」（ソン氏）
この緊急措置が、今冬、大物俳優たちの相次ぐドラマ復帰に背中を押した、といっても過言ではないという。
ソン・ヘギョ（26）も『彼らが住む世界』（KBS放送中）で４年ぶりにカムバックした。
「出演料は上限ギリギリの１話１千300万ウォンでしょう。『オールイン』『フルハウス』と着実にヒットを飛ばした、彼女には安定感があります。
でも、当時のギャラは100万ウォン（約70万円）にも及ばない新人クラスだったんですよ」（ソン氏）
ソ・ジソブ（31）とシン・ヒョンジュン（40）も『カインとアベル』（来年２月放送予定 SBS）で復帰。それぞれ、『ごめん、愛してる』（’04年）、『天国の階段』（’03年）を最後にドラマ出演はなかった。
ヒョンビン（26）は『彼らが住む世界』に出演中で、ヨン様（36）も『太王四神記』に続き、『神の雫』に出演する。
「ここ２、３年、韓国映画は興行不振。500万人の観客を動員するのは難しい状況です。
いっぽう、ドラマの場合、１回の放送で20％の視聴率があれば数字上は動員500万人と同じなのです」（ファン代表）
映画は１回きりだが、連ドラは、放映回数分の視聴者が生まれる。知名度を上げる手段としては、ドラマのほうが効果的なのだ。
「出演料が高いのは映画なんですが、ドラマの場合、ＣＭ出演の機会も与えられます。
それに、ドラマは本数がこなせます」（ファン代表）
ちなみに、脇役のドラマ出演料は、『冬ソナ』でジウの母親役を演じたキム・ヘスク（52）クラスで１話500万ウォン（約35万円前後）だと、ソン氏は説明する。
「主役には及びませんが、脇役の方々は掛け持ちをしている。トータルで考えると、主演に近いかそれ以上の待遇なのです」（ソン氏）
主演クラスでも、年１本の映画に出るより、２、３本のドラマのほうが収入が大きいというのだ。
韓流ブームによって、大きく変わろうとしている韓国芸能界だが、今も昔も日本は市場として注目されている。
「韓流ブーム以降、韓国ではドラマも映画も、日本のファンを意識して作られています。
TSUTAYAの韓流ドラマコーナーが人気ですよね。日本での版権収入で、限られた制作費をカバーしている状態なのです」（ソン氏）
金銭的な関係ばかりが、注目されているわけではない。
「『スターの恋人』の大阪ロケの際、ジウさんのファンが、キャストやスタッフのために、手作りの巻き寿司を差し入れしたそうです。ジウさんも、積極的にサインや握手をして、感謝の気持ちを表していました」（ソン氏）
ファンからの温かい声援が、ドラマに復帰するSTARたちの糧になっているようだ。
