「LAのドジャース番記者たちは、球団関係者から内々に“4月下旬に生まれる予定”だと聞いていたそうです。ところが、19日（日本時間、以下同）の会見でロバーツ監督が突然、大谷選手の『父親リスト』入り（産休）を発表したので驚いたとか。その翌日、真美子夫人の出産を公表しましたから、早産だったのでしょう」（在米ジャーナリスト）
4月20日、ドジャース・大谷翔平選手（30）が自らのインスタグラムで、赤ちゃんの両足に大谷と妻・真美子さん（28）が手を添える写真を投稿した。あわせて《大谷ファミリーへようこそ！ 健康で美しい娘を生んでくれた妻に本当に感謝しています》とメッセージをつづり、第1子となる長女誕生を報告したのだ。スポーツ紙記者は言う。
「出産発表当日の夜、大谷選手はLAからテキサスに移動してチームに合流しました。本来なら最長3日間取得できるのですが、彼が利用したのは2日間でした。“できるだけチームに貢献したい”と早期復帰を果たしたものの、一時離脱後の4試合は16打数2安打と不振が続きました。ロバーツ監督は彼を気遣いながら『翔平は頑張りすぎている。四球を選ぶ代わりに自らアウトになってしまっているところがある』と分析するほどでした」
『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2025』の著者でスポーツライターの友成那智さんは言う。
「メジャーリーグには、スポーツ界では今も珍しい『父親の産休』が制度として’11年に導入されました。アメリカの出産では基本、家族が立ち会います。日本では自然分娩が多いですが、アメリカでは陣痛促進剤と麻酔を使用して、希望したときに出産するのが主流です。その際は夫が妻の足を持つといいます。出産の“共同作業”の一環のようですね」
友成さんも、復帰後の大谷のある“異変”を指摘する。
「最初の復帰試合で第2打席のときにエルボーガード（肘あて）を外して打席に立っていたのです。ケガ防止に必ず装着してきただけに、非常に珍しいと感じました。結果は三振。顔色もすぐれなかったですし、疲れがたまっていたのでしょうか」
