通訳の最新ニュース
1 ～13件/13件
-
大谷翔平 敏腕通訳の「新たな役職名」にファン騒然！水原一平被告の後任として大活躍
2024/12/16 19:10千葉ロッテマリーンズからポスティングシステムで、メジャー移籍を目指す佐々木朗希選手（23）。日本時間11日に契約交渉が解禁され、佐々木選手の代理人であるジョエル・ウルフ氏はすでに20球団以上から問い合わせがきていると明かしていた。佐々木選手の争奪戦が本格的にスタートし、最有力候補には今季ナショナル・リーグのMVPに輝いた大谷翔平選手（30）や山本由伸選手（26）を擁するロサンゼルス・ドジャースも名 -
悠仁さまの“通訳なしでご歓談90分”にあった、紀子さま流・グローバル教育
2024/06/12 11:006月10日、秋篠宮ご夫妻は来日中のルクセンブルクのギヨーム皇太子を赤坂御用地に招き、夕食会を開かれた。夕食会には佳子さま、悠仁さまも同席し、和食などを楽しまれたという。「夕食会では通訳を介することなく、約90分わたって英語で懇談されたそうです。秋篠宮さまはオックスフォード大学大学院にご留学中の1989年に、休暇を利用してルクセンブルクを訪問されていますが、当時の話などで盛り上がったそうです」（皇室 -
大谷翔平に“おのろけNo1”なドジャース同僚打者が指南した「夫婦円満の秘訣」
2024/04/10 06:00「水原一平氏に代わって、ウィル・アイアトン氏（35）が、大谷選手の新しい通訳に就任しました。チームの編成部のデータ分析担当です。かつてドジャースで前田健太投手（35）の通訳を務めていた経験があり、今回、白羽の矢が立ったそうです。’15年に吉本興業のスポーツマネジメント部門で社員として働いていた経歴もあります」（在米ジャーナリスト）水原氏の違法賭博による解雇で笑顔が減少していた大谷のために、ドジャー -
大谷翔平 絶賛相次ぐ新通訳ウィル・アイアトン氏 注目集める過去の“タフすぎる衝撃動画”
2024/03/27 18:353月26日、元通訳の水原一平氏（39）の違法賭博問題をめぐって会見を開いたドジャースの大谷翔平選手（29）。会見で自身の賭博への関与を明確に否定した大谷。同時に注目を集めたのが、水原氏に代わって新たな通訳を務めるウィル・アイアトン氏（35）だ。大谷の隣に座り、大谷の読み上げる言葉を英語に通訳していたアイアトン氏。日本文学研究者のロバート・キャンベル氏は、3月26日放送の『バラいろダンディ』（TOK -
元ハリウッド照明技師で『スパイダーマン』にも参加…大谷翔平も慕う山本由伸の通訳の驚愕経歴
2024/02/22 06:00「ソノ、ソノさん」2月15日、米アリゾナ州でキャンプ中のドジャースが練習後に恒例の「手羽先大食いコンテスト」を開催。私服姿で会場を訪れた大谷翔平（29）が「誰が優勝すると思うか」との問いかけに名前を挙げたのが、チームメイト・山本由伸（25）の専属通訳を今年から務める園田芳大氏（そのだよしひろ、46）だった。コンテストでは制限時間45分以内にどれだけ手羽先を食べられるかをチーム関係者で競い合い、園田 -
大谷翔平支える水原一平通訳の“滅私”サポート！運転手からキャッチボール相手、乱闘では“ボディガード”に
2023/12/26 06:00プロスポーツ史上最大の契約でロサンゼルス・ドジャースへの移籍が決まった大谷翔平選手（29）。12月22日には大谷選手が全国の小学校へ寄贈するグラブが、岩手県の母校でいち早くお披露目されるなど、話題は尽きない。そんななか、大谷選手の専属通訳である水原一平氏（38）にも注目が集まっている。大谷選手と共にドジャースへ移籍した水原氏は、15日の入団会見にも同席。大谷選手が愛犬“デコピン”の名前を明かしたと -
草彅剛『デフ・ヴォイス』出演で新境地。美しすぎる手話披露
2023/12/12 06:00政治家、偉人、トランスジェンダー役など、幅広い演技で定評のある草彅剛。放送中の朝ドラ『ブギウギ』での羽鳥善一役も好評だが、12月16日、23日に前後編で放送されるドラマ『デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士（NHK総合）では、手話通訳士を熱演する。ドラマの囲み取材が行われ、冒頭で丁寧に挨拶した草彅剛。「みなさん、お忙しいなか、貴重なお時間を使って頂いてありがとうございました。今日は宜しくお願い致します -
大谷翔平「740億円に値しない」持論の米司会者「英語で自ら話すべき」と発言し炎上の前歴
2023/09/21 17:20《早朝に手術を受け無事成功しました 不本意ながらシーズン途中でチームを離れることになりましたが残り試合のチームの勝利を祈りつつ、自分自身一日でも早くグラウンドに戻れるように頑張ります》9月19日（現地時間）、大谷翔平（29）は自身のInstagramで手術成功を報告した。8月に右肘の靭帯の損傷が見つかっていた。メジャー6年目のシーズンを投手として10勝5敗、打者として打率3割4厘、44 本塁打の成 -
大谷翔平 通訳・水原氏が紹介したカリスマ美容師の「正体」資産家で顧客はセレブ予備軍
2023/08/23 11:00エンゼルスの大谷翔平選手（29）は16日（現地時間）、レンジャーズ戦の第1打席で、42号ホームランを放った。「フルスイングの勢いでヘルメットが外れて、黒髪をなびかせながらダイヤモンドを一周した大谷選手の珍しい姿に、ほとんどすべての観客たちが魅了されていました。SNSでも《爽やかすぎる》《まるで映画のワンシーン》《ウェーブのかかったきれいな髪で、コマーシャルができそうだ》といった絶賛の声が相次いだの -
大谷翔平 相棒通訳・水原氏をパパラッチ15人が追跡！トレード去就に全米が超異例の注目ぶり
2023/08/04 11:007月28日（日本時間）、エンゼルスの大谷翔平選手（29）は「2番・投手」として出場したタイガース戦でメジャー初完投＆初完封。今季9勝目を挙げた。「この日はダブルヘッダーで、大谷選手は次の試合にもDHとして出場してホームラン2本を打つ偉業を成し遂げました。ただ、それ以上に今週ニュースになったのは、8月2日朝（日本時間）までが期限の大谷選手のトレードがなくなったこと。米国ではこの話題でもちきりでしたか -
同時通訳の「放送禁止用語」連発にすかさず反応！霜降りせいやの見事な“対応力”
2022/12/14 17:20日本時間12月14日に行われた「2022 FIFAワールドカップ」準決勝のアルゼンチン対クロアチア戦。試合を生中継で放送していた「ABEMA」のスタジオでは、思わぬハプニングに見舞われた。中継番組の司会をテレビ朝日の三谷紬アナウンサー（28）が務め、ゲストとして元日本代表監督の岡田武史氏（66）や「霜降り明星」のせいや（30）らが出演。試合はアルゼンチンが3-0で勝利し、その後のインタビューコーナ -
ゼレンスキー大統領の同時通訳が話題 批判を上回った圧倒的な賞賛
2022/03/24 16:33《日本はアジアで初めて援助の手を差し伸べた》このように謝意を表明したのは、ウクライナのゼレンスキー大統領（44）。3月23日、ロシアによる軍事侵攻を受けるウクライナ情勢について、ゼレンスキー氏は国会でオンライン演説を行った。「ゼレンスキー大統領は、ウクライナの被害状況を訴え、引き続きロシアへの制裁を継続するよう日本へ呼びかけました。演説終了後の19時ごろには、Twitterのトレンド1位に『ゼレン -
マンウィズ・ジャンケンジョニー 海外歌姫の通訳に！流暢さに反響
2019/06/07 22:176月7日、シンガーソングライターのカーリー・レイ・ジェプセン（33）が『MUSIC STATION』（テレビ朝日系） に出演。彼女の通訳を、同番組に出演したロックバンド・MAN WITH A MISSIONのメンバー・Jean-Ken Johnnyが担当するという“異例の事態”に注目が集まった。番組冒頭の挨拶で出演者が並ぶと、MCを務める並木万里菜アナウンサー（23）は「今夜はMAN WITH A