「綾瀬はるかさんが演じる亜希子さんは、漫画以上に“魅力のつまった亜希子さん”なんです。原作でも描いた腹踊り、どう演じられるんだろうと思っていましたが、おみそれしました。キレッキレの踊りで、素晴らしかった！」
こう笑顔で語るのは、綾瀬はるかが主演を務める『義母と娘のブルース』（TBS系・火曜22時〜）原作者で漫画家の桜沢鈴さんだ。
原作は、キャリアウーマンの亜希子（綾瀬）が、娘を持つサラリーマン宮本良一（竹野内豊）と結婚。夫の亡き後も子のみゆき（幼少時代：横溝菜帆、中高生時代：上白石萌歌）の母親になろうと、亜希子は一生懸命に奮闘する。そんな義母と娘が織りなす物語に、ネットでは「毎週泣ける」との声も多くあがった。
視聴率も初回11.5％から10％台をキープ。8月21日放送の第7回では15.1％を記録し、民放の“夏ドラ”のなかではぶっちぎりの首位を走っている。
現場を訪れた日、桜沢さんは綾瀬に近づいて「亜希子さんをよろしくお願いします」と伝えたそう。すると、「あっ、はい！」と優しい笑顔が返ってきたという。7月に行われたドラマの試写会イベントでは、綾瀬と“名刺交換”を行った。
「綾瀬さんがシークレットゲストで急遽ロケ現場から駆けつけられて、参加者のなかの抽選で10名ほどに亜希子さんとして名刺を渡すことになったんです。でも、綾瀬さんは『せっかく皆さん来てくださったのですから』と、参加者全員に名刺を渡してくれたんです！ 偶然、私の座っていた列からはじまり、私がいちばん最初に挨拶することになって」
ドキドキで亜希子さんから名刺をもらうのを待っていたという桜沢さん。「そうだ！」と自分の名刺を差し出した。
「すると名刺に目を落とした綾瀬さんが、『えっ？ 先生じゃないですか〜！』と、素のかわいらしい笑顔に戻っていました（笑）。そして会場の皆さんに『原作者の桜沢先生ですよ〜』と、紹介してくださったんです」
東京・赤坂のTBSの前に『義母と娘のブルース』のポスターが並んでいるのを目にしたとき、驚きとうれしさで「私が、このドラマの原作者です！」と、心の中で叫んだという桜沢さん。ドラマ放送開始後、原作の新装版（ぶんか社）が7月に発売されるや、“ぎぼむす”は10万部を超えるヒット作となった。
もともと桜沢さんが同作品を連載していたのは’09年のことだ。
「4コマ漫画で、人が紆余曲折を経て成長していく姿を深く描きたかったんです。ヒロイン像に浮かんだのは、『アルプスの少女ハイジ』に出てくるクララの教育係、ロッテンマイヤーさんと、『赤毛のアン』のアンを孤児院から引き取って育てるマリラさんでした」
ロッテンマイヤーもマリラも、ひっつめ髪で仕事はバリバリこなす女性。人当たりは厳しいけれど、実は深い愛情に満ちている――。それが亜希子のモチーフになった。
「タイトルの“ブルース”は昔、淡谷のり子さんが歌った『別れのブルース』という曲があり、その言葉に人生が込められているイメージがあったから。でも、『この内容じゃ売れない』と多くの人に言われました（笑）」
そう話すが、ドラマの反響には喜びを隠せない様子。最近は、亜希子の台詞（せりふ）が口癖になってきたと言う。
「夫と会話するときなどに、『○○とは？』と思わず……。でも、やっぱり綾瀬さんが演じる亜希子さんが“頂点”ですね！」
原作との完璧なシンクロで、このまま「ぎぼむす」が“夏ドラナンバーワン”を突っ走る!?
