涙を流し謝罪する片山氏(写真:共同通信)