image

日本デビュー50周年を記念し、『ミート・ザ・ビートルズ <JAPAN BOX>』を6月25日に発売決定!
~衝撃の出会いから半世紀。日本の音楽シーンを大きく変えた日本オリジナル盤5作品がついに 初CD化!!

今年2014年はザ・ビートルズが日本でレコード・デビューを果たしてから50年という節目の年。
この歴史的な年を記念して、1964年から1965年の間に発売されたビートルズの日本オリジナル盤5作品が初めてCDで発売されることとなった。 日本デビュー・アルバム『ビートルズ!』(64年発売)、『ビートルズ No.2』(64年発売)、『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(64年発売)、『ビートルズ No.5』(65年発売)、『4人はアイドル』(65年発
売)の5作品で、これらをセットにしたボックス・セット、『ミート・ザ・ビートルズ <JAPAN BOX>』として、6月25日に発売される。

それぞれのアルバムのアートワークは内袋(インナー・スリーヴ)、帯を含めオリジナルLPの初版盤を忠実に再現。このボックス・セットは、これら5枚のアルバムと今回新たに編集されたブックレットが豪華BOXに収納された初回生産限定の大変貴重なコレクションだ。

ブックレットにはザ・ビートルズの初代ディレクター高嶋弘之氏(当時東芝音楽工業)、元ミュージック・ライフの編集長で何度もザ・ビートルズを取材した経験のある星加ルミ子氏、そしてEMI Music Japan/UniversalMusic Japanを通じてビートルズに深くかかわったファン第一世代でもあるビートルズ研究家/レコード・プロデューサーの行方均氏による対談を掲載。

その中では、64年~65年当時のザ・ビートルズ・プロモーションの裏話や無名だった彼らがどのように現象化していくのか、など貴重な証言が生き生きと語られている。さらに、ビートルズのヒストリーを交えた各アルバム紹介、歌詞・日本語対訳も掲載され“日本のビートルズ現象の幕開け“を知る充実した内容となっている。

音源はいずれも2009年のリマスター音源を使用。『ビートルズ!』、『ビートルズNo.2』、『ビートルズ No.5』はモノのリマスター音源が、『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』はステレオのリマスター音源、そして『4人はアイドル』にはオリジナル・ステレオ・ミックス音源が使用されている。『ビートルズ!』、『ビートルズNo.2』、『ビートルズNo.5』は曲順もアートワークも英国オリジナル盤とは違う日本独自編集で、『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』と『4人はアイドル』の2作品は、曲順 は英国盤と同じだがアートワークに日本独自の工夫がされており、いずれのアルバムも長い間ファンからCD化が熱望されていた作品ばかりだ。87年にザ・ビートルズのアルバムがCD化されてからは、キャビトル仕様の『マジカル・ミステリー・ツアー』を除き、「英国オリジナル盤」がオフィシャル曲収録盤の世界基準となったが、それまでは、日本に限らず各国独自の編集盤が多数出回っていた。アルバム・タイトルもジャケットも選曲もその国ごとの戦略に沿って担当ディレクターにより編集されるが一般的だった。60年代に発売された日本オリジナル盤も87年のCD化に先駆け86年に廃盤となったが、リアル・タイムのザ・ビートルズ・ファンの多くがこの日本オリジナル盤でまさにMEET THE BEATLES (ザ・ビートルズ との出会い)を果たしていた。今回初めてCDで復刻されたこれら日本オリジナル盤のボックス・セット。まさに日本でのアニバーサリー・イヤーを飾るにふさわしい内容だ。この『ミート・ザ・ビートルズ<JAPAN BOX>』は初回生産限 定盤で、初回特典として、「抱きしめたい」日本盤シングル・ジャケットを使用して制作された、「抱きしめたい」1曲入りプロモーションCDが、1964年日本デビューにちなんで1964人に当たる応募抽選がガキが封入されている。

●ザ・ビートルズ日本デビュー50周年記念盤『ミート・ザ・ビートルズ <JAPAN BOX>』(Meet The Beatles <JAPANBOX>)
20 14年6月25日(水)発売初回生産限定 
¥14、000(税抜) 
品番:UICY-76429/33仕様: 5CD ボックス・セット(ボックス・セットのみの発売)100ページ日本語 ブックレット
*高嶋弘之(ザ・ビートルズ初代ディレクター) x 星加ルミ子(ミュージック・ライフ元編集長)x行方均(ビートルズ研究家) 対談*
アルバム解説 / 歌詞・日本語対訳
ザ・ ビートルズ/レーベル公式サイト:http://um-llc.jp/beatles/
内容Disc 1 『ビートルズ!』(Meet The Beatles)
1.       抱きしめたい I Want To Hold Your Hand
2. シー・ラヴズ・ユー   She Loves You
3.       フロム・ミー・トゥ・ユー  From Me To You
4.       ツイスト・アンド・シャウト  Twist And Shout
5.       ラヴ・ミー・ドゥー  Love Me Do
6.       ベイビー・イッツ・ユー  Baby It’s You
7. ドント・バザー・ミー  Don’t Bother Me
8.       プリーズ・プリーズ・ミー Please Please Me
9.       アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア  I Saw Her Standing There
10.    P.S. アイ・ラヴ・ユー  P.S. I Love You
11.    リトル・チャイルド  Little Child
12.    オール・マイ・ラヴィング   All My Loving
1 3.    ホールド・ミー・タイト  Hold Me Tight
14.    プリーズ・ミスター・ポストマン   Please Mr. Postman
<日本オリジナル発売日:1964年4月5日>* Mono (09年リマスター音源)
Disc 2 『ビートルズNo.2』(Second Album)
1. キャント・バイ・ミー・ラヴ Can’t Buy Me Love
2.       ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット  Do You WantTo Know A Secret
3.       サンキュー・ガール Thank You Girl
4.       蜜の味  A Taste Of Honey
5.       レット・ウォント・ビー・ロング  It Won’t Be Long
6.       彼氏になりたい  I Wanna Be Your Man 
7.       ゼアズ・ア・プレイス  There’s A Place
8.       オール・オーヴァー・ベートーヴェン Roll Over Beethoven
9.       ミズリー  Misery
10.    ボー イズ  Boys
11.    デヴィル・イン・ハー・ハート  Devil In Her Heart
12. ナット・ア・セカンド・タイム  Not A Second Time
13.    マネー  Money
14. ティル・ゼア・ウィズ・ユー  Till There Was You
<日本オリジナル発売日:1964年6月5日>Mono (09年リマスター音源)
Disc 3 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ !ヤァ!』(A Hard Days Night)
1.       ハード・デイズ・ナイト A Hard Days Night
2.       恋する二人  I Should Have Known Her Better
3.       恋におちたら  If I Fell
4.       すてきなダンス  I’m Happy Just To Dance With You 
5.       アンド・アイ・ラヴ・ハー  And I Love Her
6.       テル・ミー・ホワイ  Tell Me Why
7.       キャント・バイ・ミー・ラヴ  Can’t Buy Me Love
8. エニイ・タイム・アット・オール   Any Time At All
9.       ぼくが泣く  I’ll Cry Instead
10.    今日の誓い  Things We Said Today
11.    家に帰れば When I Get Home
12.    ユー・キャント・ドゥ・ザット  You Can’t Do That
13.    アイル・ビー・バック  I’ll Be Back
<日本オリジナル発売日:1964年9月5 日>Stereo (09年リマスター音源)
Disc 4 『ビートルズ No.5』(Beatles No.5)
1.       ロング・トール・サリー  Long Tall Sally
2.       シー・ラヴズ・・ユー(ドイツ語)   Sie Liebt Dich
3.       アンナ  Anna(Go To Him)
4.       マッチ・ボックス  Matchbox
5.       ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー  You Really Got AHold On Me
6.       シーズ・ア・ウーマン  She’s A Woman
7.       アスク・ミー・ホワイ  Ask Me Why
8.       アイ・フィール・ファイン I Fell Fine
9.       抱きしめたい(ドイツ語)  Komm, Gib Mir Deine Hand
10.    チェインズ  Chains
11.    スロウ・ダウン  Slow Down
12. オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ  All I’ve Got To Do
13.    アイ・コール・ユア・ネーム  I Call Your Name
14.    ジス・ボーイ  This Boy<日本オリジナル発 売日:1965年 5月月5日>Mono (09年リマスター音源)
Disc 5 『4人はアイドル』(Help!)
1.       ヘルプ! Help!
2.       ザ・ナイト・ビフォア   The Night Before
3.       悲しみはぶっとばせ    You’ve Got To Hide Your Love Away
4.       アイ・ニード・ユー  I Need You
5.       アナザー・ガール Another Girl
6.       恋のアドバイス You’re Going To Lose That Girl
7. 涙の乗車券   Ticket To Ride
8.       アクト・ナチュラリー   Act Naturally
9.       イッツ・オンリー・ラヴ   It’s Only Love
10.    ユー・ライク・ミー・トゥ・マッチ   You Like Me Too Much
11.    テル・ミー・ホワット・ユー・シー Tell Me What You See
12.    夢の人  I’ve Just Seen A Face
13.    イエスタデイ  Yesterday
14.    ディジー・ミズ・リジー   Dizzy Miss Lizzy
<日本オリ ジナル発売日:1965年 9月月15日>Stereo (09年リマスター音源/オリジナル・ステレオ・ミックス)*発売日に関しては諸説あり。