日本発、世界初上映！『ラブレイン〈劇場バージョン〉』
《期間限定上映》TOHOシネマズ系にて全国劇場公開決定！
大ヒット韓国ドラマ「冬のソナタ」の巨匠ユン・ソクホが監督を手掛け、チャン・グンソク＆ユナ（少女時代）がそれぞれ一人二役をつとめ話題となった韓国ドラマ「ラブレイン」が劇場バージョンとなって9月20日より、TOHOシネマズ 六本木ヒルズほか全国各地のTOHOシネマズ系の劇場にて世界初上映されることが決定しました。この映画版は、ユン・ソクホ監督監修のもと、映画『君に届け』『おと・な・り』ほかヒット作を多数手がけている熊澤尚人監督が編集を施し、『ラブレイン〈劇場ver.〉運命の恋」』と『ラブレイン〈劇場ver.〉禁じられた愛』の2部構成で新たに生まれ変わりました。70年代を舞台にした《運命の恋》編は2013年9月20日より、現代を舞台にした《禁じられた愛》編は、10月11日より期間限定でTOHOシネマズ六本木ヒルズほかにて劇場公開を予定しています。
ドラマ「ラブレイン〈完全版〉」は、2012年8月に日本でもDVDが発売され、全国のレンタル店と販売店で働くスタッフが選ぶ「第３回ビデオ屋さん大賞アジアTVドラマ部門」で見事〈金賞〉を受賞した人気作。冬の北海道（富良野・旭川）で撮影されたことも話題になりました。大きなスクリーンでキャストの演技と映像美を楽しみたいという多くのファンの声に応え、今回の映画化が実現しました。
9月20日の公開に先立ち、9月17日（火）にはTOHOシネマズ六本木ヒルズにて〈運命の恋〉編のプレミア上映会を実施予定。（プレミア上映会のチケット販売は9月6日00：00に販売開始予定。）また、劇場化ならではの試みとして、「運命の恋」編、「禁じられた愛」編の両作品には、それぞれ本編に加え、初公開の未公開映像（NGシーン集）の上映も予定。
■監修＆監督：ユン・ソクホ プロフィール
1957年、ソウル生まれ。90年代から数々のドラマの演出を手がけ、「秋の童話」（00）、「冬のソナタ」（02）、「夏の香り」、（03年）「春のワルツ」（06）の「四季シリーズ」が韓国のみならず、日本、アジアでも大ヒット。韓流ブームを牽引する存在。
■編集：熊澤尚人 プロフィール
映画監督。代表作は『君に届け』『おと・な・り』『虹の女神』『ニライカナイからの手紙』など。最新作『ジンクス!!!』は11月16日の日本全国公開に続き、韓国、香港、台湾、シンガポールにて公開される。
■ユン・ソクホ監督 コメント
「ラブレイン」は映像表現に特にこだわりを持って制作したドラマですので、今回映画館のスクリーンで劇場版の「ラブレイン」を日本の皆さまに楽しんでいただけることをとても嬉しく思っています。出来るだけ多くの方に劇場にお越しいただき、TVとはまた違う魅力を楽しんで頂ければ幸いです。
■配給＆映画版製作：ポニーキャニオン 担当プロデューサー 久保絵里 コメント
「冬のソナタ」ユン・ソクホ監督ならではの映像美に加え、そしてチャン・グンソクさん、ユナさん（少女時代）の素晴らしい演技を大きなスクリーンで楽しみたい、というファンの皆様の声に応え、今回の映画化が実現しました。ユン・ソクホ監督の映像に熊澤尚人氏による編集が施されたことで、新たな作品として生まれ変わり、より幅広い層の観客に満足して頂けるような内容に仕上がったと思います。ご期待ください。
「ラブレイン〈劇場ver.〉」 作品詳細
■作品タイトル：
『ラブレイン〈劇場ver. 〉運命の恋』
『ラブレイン〈劇場ver.〉禁じられた愛』
■編集：熊澤尚人『君に届け』『ジンクス!!!』
■監修：ユン・ソクホ 『冬のソナタ』『ラブレイン』
■出演：チャン・グンソク、ユナ（少女時代）、キム・シフ、ソ・イングクほか
■配給：ポニーキャニオン
■公開時期：
『ラブレイン〈劇場ver.〉運命の恋』 9月20日 （金）～ 9月26日 （木）※予定
『ラブレイン〈劇場ver.〉禁じられた愛』 10月11日（金）～10月17日（木）※予定
※六本木のみ、10月16日 （水）までの上映 ※上映時間等は劇場によって異なりますので、各劇場にお問い合わせください。
■上映館（予定）
【東京】TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
【神奈川】TOHOシネマズ川崎、TOHOシネマズ ららぽーと横浜
【北海道】恵庭･東宝シネマ8
【愛知県】TOHOシネマズ名古屋ベイシティ
【大阪府】TOHOシネマズ梅田、TOHOシネマズなんば
【兵庫県】TOHOシネマズ西宮OS
【福岡県】TOHOシネマズ天神
■劇場料金：（統一料金）各2,000円 ※先着会場特典有り。各劇場、数に限りがございます。
■上映の座席販売は、各上映日の2日前より、TOHOシネマズ公式サイトにて発売予定です。
※恵庭･東宝シネマ8は、ご鑑賞日当日、劇場窓口での販売となります。
■上映時間やチケット販売に関する詳細は、直接劇場にお問い合わせください。
[ラブレイン］公式サイト：loverain.jp
（C)YOON’S COLOR
『ラブレイン劇場ver.』ストーリー
〈運命の恋〉編 ストーリー
1970年代。韓国大学で美術を専攻するイナは、ある日、ベンチで本を読む“キャンパスのマドンナ”ことユニに心を奪われ、3秒で恋に落ち る。彼女が落とした日記帳を発見し、彼女のことを知るにつれ、思いは募るばかり。図書館の前で雨宿りするユニを見かけたイナは、雨の中思い 切ってデートに誘うが、親友のドンウクもユニのことが好きなことがわかり、イナは積極的にアプローチするドンウクに遠慮してユニによそよそし い態度をとってしまう。彼女を見るとトキメキを隠せないイナは、ユニのために新曲「愛の雨」を作り始め、やがて2人は互いの思いを確かめ合うが……。 出演：チャン・グンソク、ユナ（少女時代）、キム・シフ、ソ・イングクほか
〈禁じられた愛〉編 ストーリー 2012年。イナの息子でフォトグラファーのジュンは撮影で向かった北海道で、ユニの娘ハナと偶然出会う。ジュンは初恋を忘れられない父のせ いで愛が信じられず、遊びの恋ばかり繰り返していたが、純粋なハナが気になって仕方ない。いがみ合ってばかりの2人だったが、徐々にお互いへ の想いが募りはじめる。そんな中、ジュンはユニの母がジュンの父の初恋相手ということに気が付き、ジュンは別れを決意するが・・・。
出演：チャン・グンソク、ユナ（少女時代）、チョン・ジニョン、イ・ミスク、キム・シフ、キム・ヨングァンほか
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■『ラブレイン 〈劇場ver.〉 運命の恋』
9月20日（金）より
TOHOシネマズ六本木ヒルズほかにて【期間限定】劇場公開決定！
配給：ポニーキャニオン
（C)YOON’S COLOR
■『ラブレイン 〈劇場ver.〉 禁じられた愛』
10月11日（金）より
TOHOシネマズ六本木ヒルズほかにて【期間限定】劇場公開決定！
配給：ポニーキャニオン
（C)YOON’S COLOR
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
