ＮＢＣユニバーサル・エンターテイメントは、『怪盗グルーのミニオン危機一発』のＤＶＤとブルーレイに、日本でもその美脚とパフォーマンスで絶大な人気を誇る、少女時代のテヨンとソヒョンの韓国語吹き替え版が収録されていることを発表した。
発表によると、３月５日(水)に発売となる本作のＤＶＤとブルーレイの音声切り替えメニューには、英語・日本語・韓国語などが用意されており、韓国語吹き替え版には、少女時代のテヨンとソヒョンが、孤児だった３姉妹の長女マーゴと次女イディスをそれぞれが演じた、韓国での劇場公開時に作られた吹き替え版が収録されているという。ＮＢＣユニバーサルの作品担当者は「日本未公開の韓国語吹き替え版には、彼女たちの魅力がたっぷり詰まっている。韓国語なので日本で公開されなかったですが、２人の可愛らしい声の演技は必聴です。」と少女時代ファンならずとも、見逃せない内容であることを明かした。
同作は、月を盗んで世界一の怪盗となったグルーが、娘として迎え入れた孤児３姉妹のマイホームパパとなるため、ミニオンの助けを借りながら奮闘するものの、とある事件に巻き込まれ、世界を支配しようとする悪党に立ち向かうストーリー。大人気キャラのミニオンが大活躍し、怪盗グルーと３姉妹の心温まるストーリーも描いた、大人も子供も一緒に楽しめる作品となっている。世界興収９億７千万ドル（９７０，０６１，２６５ドル※２月３日現在 BoxOfficeMojo調べ）を突破する世界的大ヒットとなった。そして、ピープルズ・チョイス・アワードでは“大好きなファミリー映画賞”を受賞、さらにはアカデミー長編アニメーション賞にもノミネートされている。
マーゴ役を演じたテヨンは「今作で初恋を経験した、多感なお年頃なので、様々な感情の演技ができて楽しかったです」と女の子として成長したマーゴを演じられたことを嬉しそうに語り、ソヒョンも演じたおてんばなイディスについて、「私は親しい人といる時は茶目っ気が多いので、イディスもいたずらっ子だから、演技する時に助けになりました」と愛嬌たっぷりのコメント。２人はマーゴ、イディス以外にも１役ずつこなしており、「ぜひ探して欲しいです」とファンへのメッセージを送っている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『怪盗グルーのミニオン危機一発』
発売日：3月5日(水) ブルーレイ＆DVD同時発売
価格：ブルーレイ ￥3,800(税抜）＋税
発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
公式ホームページ：http://minions.jp/
(C)2013 Universal Studios. All Rights Reserved.
