「右肘靱帯の損傷で、大谷選手は今季の登板を断念しました。二刀流復活のため、今後どういう治療計画を立てるのか、本人を交えて通訳の水原一平さん、球団、代理人とで連日話し合っています」（在米スポーツライター）
9月に入ってから右脇腹の張りを訴え試合を欠場することが増えたエンゼルスの大谷翔平選手（29）。
「大谷選手は体のケアのため、練習後は球団のトレーニングルームにある、干渉波（電気療法の一種）の器具を使って疲労回復に努めています。また、高電圧の施術用ベッドに寝てマッサージも受けています」（スポーツ紙記者）
二刀流復活のため、現地の人たちも立ち上がっていた。前出の在米スポーツライターは言う。
「LAには日本人アスリートを支援する日本人会があるんです。’95年、野茂英雄さんがロサンゼルス・ドジャースと契約したときから現地で活躍する日本人アスリートを応援し、協力しています。その日本人会の役員が今回の大谷選手のケガを心配して、通訳の水原一平さんに『温泉につかりながら、音波治療を受けられるリハビリ施設がある』と連絡してきたそうです。かつて肘靱帯を損傷したほかのアスリートもその治療を受けたところ、著しい効果があったそうなんです」
損傷した靱帯を修復するため、大谷は’18年に受けたトミー・ジョン手術を再度行うことも検討しているというが、現状ではPRP療法が最有力だという。
「この療法はスポーツ医学で行われている再生医療の一つで、自分の血液から作ったPRP（多血小板血漿）を患部に注射することで自然治癒力を最大限に引き出すものです。PRP療法と、体を温める“温浴療法”との相性がいいと知った一平さんは、温泉ならさらにリラックスできると大谷選手に勧めているそうです」（前出・在米スポーツライター）
