女性自身TOP > コラム > 第123回 「日本のメディアにおける外国人インタビュー吹替えの罠」 第123回 「日本のメディアにおける外国人インタビュー吹替えの罠」 記事投稿日:2017/05/09 18:00 最終更新日:2017/05/09 18:00 『女性自身』編集部 5月某日 東京昨今の日本では本当に海外や外国の人を扱う番組は増えたと思うのですが、日本へ帰国した折にそういった番組を何気なく見ていると、度々「ん!?」という違和感を覚える時があります。ドキュメンタリーでも旅番組でもバラエティでもいいのですが、とにかくそこに出てくる外国の人たちの日本語吹替えが必要以上に、不自然にフレンドリーになっていることです。テレビだけではありません、... 記事の続きを読む 【関連記事】 関連カテゴリー: コラム 関連タグ: メディア外国人 こちらの記事もおすすめ コラム もっと見る 深夜のカップ麺『まめ日和』第449回 2024/12/13 06:00 コラム 「ゴールのシーンが不自然に暗いのは、ボクのせいです」宮川一朗太が大人気ドラマ... 2024/12/08 11:00 コラム 【フランスのパンダ ガドゥ】Épisode 21『もしも大統領になったら…』 2024/12/07 11:00 コラム 私に興味がないってこと?会話泥棒との付き合い方(2)【人間まおのヒトモヤ】 2024/12/07 11:00 コラム 白湯が美味い!『まめ日和』第448回 2024/12/06 06:00 コラム 「なんで役者をやるのに、わざわざ大学に行くんだ」長谷川真弓 コワモテ俳優の一... 2024/12/01 11:00 コラム 人気タグ 西田敏行中山美穂中山忍インティマシー・コーディネーター井岡一翔議事録SHELLYPerfume西田昌司村上茉愛WEB漫画有形文化財 カテゴリー 芸能 エンタメニュースインタビュー 皇室国内海外 海外ニュース韓流ニュース スポーツライフ 美容健康暮らしグルメ 地域コラム占い