女性自身TOP > コラム > 第123回 「日本のメディアにおける外国人インタビュー吹替えの罠」 第123回 「日本のメディアにおける外国人インタビュー吹替えの罠」 記事投稿日:2017/05/09 18:00 最終更新日:2017/05/09 18:00 『女性自身』編集部 5月某日 東京昨今の日本では本当に海外や外国の人を扱う番組は増えたと思うのですが、日本へ帰国した折にそういった番組を何気なく見ていると、度々「ん!?」という違和感を覚える時があります。ドキュメンタリーでも旅番組でもバラエティでもいいのですが、とにかくそこに出てくる外国の人たちの日本語吹替えが必要以上に、不自然にフレンドリーになっていることです。テレビだけではありません、... 記事の続きを読む 【関連記事】 関連カテゴリー: コラム 関連タグ: メディア外国人 こちらの記事もおすすめ コラム もっと見る 河相我聞 ドラマで浜崎あゆみちゃんに「僕が父になる!」と言った時、私生活では... 2024/04/21 06:00 コラム 私は夫から下に見られてる? パートを始めた妻と夫のすれ違い(3)【人間まおの... 2024/04/20 11:00 コラム 重力が辛いのよ『まめ日和』第415回 2024/04/19 06:00 コラム 松本莉緒 冷凍庫の中でも淡々と演技!安達祐実さんは『ガラスの仮面』のマヤより... 2024/04/14 06:00 コラム 「家事がおろそかになるならするな!」パートを始めた妻と夫のすれ違い(2)【人... 2024/04/13 11:00 コラム 将来の夢はなんですか『まめ日和』第414回 2024/04/12 06:00 コラム 人気タグ 大谷翔平雅子さま愛子さま関東大震災駅リクルート電子メール内田朝陽臼井儀人ジョージ王子アリッサ・ミラノ味噌汁 カテゴリー 芸能 エンタメニュースインタビュー 皇室国内海外 海外ニュース韓流ニュース スポーツライフ 美容健康暮らしグルメ 地域コラム占い