《皆様ご心配をおかけしました。日本から観に来られたり、昨日の観劇を楽しみにして頂いた方、申し訳ありません。舞台 千と千尋の神隠し ロンドン公演 私にとっては本日初日になります！無事に千穐楽まで走り抜けたいと思います！よろしくお願いします！》
5月2日、女優の橋本環奈（25）がXを更新し、主演舞台「千と千尋の神隠し」のロンドン公演を休演していたことを謝罪した。同公演の千尋役はクアトロキャストで橋本、上白石萌音（26）、川栄李奈（29）、福地桃子（26）の4人が演じている。橋本は5月1日（現地時間）の公演に千尋役として出演予定だったが、上白石が代役を務めたという。
休演の理由は明らかにされていないが、ファンからは橋本の体調を心配する声があがっている。
《休演した理由も報告なし。たぶん朝ドラ撮影も抱え（今は舞台で中断）ぶっ続けで異国の地で体調崩したのかなと》
《忙しすぎるんじゃないですか？他の仕事のせいでこちらの仕事が出来なかったと言えば角が立ちますし。体調不良でなければいいんですけどね》
《人気者は大変だな。無理なスケジュールで体調を崩してメンタルまで不調になったら本当に大変な事になる》
舞台「千と千尋の神隠し」は22年の初演で橋本と上白石がダブルキャストで主演を務め、大きな話題となった。今回の再演は3月に東京で始まり、愛知、福岡、大阪、北海道とロンドン公演が並行して行われる。
「橋本さんは4月18日にXで《福岡から東京に帰って来たと思ったらすぐロンドンに》と報告していました。おそらく直前まで福岡で今秋放送予定の朝ドラ『おむすび』のロケに臨んでいたのでしょう。ロンドン公演は5月上旬までは橋本さんと上白石さんがダブルキャストのような形で演じますが、それ以降、5月末までは橋本さんが一人で千尋役を務めます。まだ先も長いですし、ここで無理をすると後に響く可能性があるので、大事をとって休んだのかもしれません」（芸能関係者）
ハードスケジュールは人気者の宿命とはいえ、体調には十分に気をつけてほしいというのがファンの願いだろう。
