女性自身TOP > 芸能 > インタビュー > 常に真剣に…ハリポタ翻訳者女性に学ぶ「チャンスのつかみ方」 常に真剣に…ハリポタ翻訳者女性に学ぶ「チャンスのつかみ方」 記事投稿日:2017/03/02 06:00 最終更新日:2017/03/02 06:00 『女性自身』編集部 「’97年に夫を亡くした1年後に、この作品の翻訳・出版権を獲得できた決め手は、私が送った手紙が『情熱的だったから』だと原作者のJ・K・ローリングから聞きました。でもその情熱は、出版業を愛し、志半ばで早世した夫の魂を受け継いだものでした」こう振り返るのは、世界的ベストセラーで日本語版も2,400万部以上を売り上げている『ハリー・ポッター』シリーズの翻訳者で静山社会長の松岡... 記事の続きを読む 【関連記事】 ケアマネ、翻訳…「これから増える女性の仕事5」 実は誤訳や省略がいっぱいだった村岡花子訳の「アン」 すみれ“引退説”を否定、「SNS炎上で休業」の噂にも反論 関連カテゴリー: 芸能 インタビュー 関連タグ: 翻訳 こちらの記事もおすすめ 芸能 もっと見る 「あんな顔だったっけ??」益若つばさ “顔の激変”指摘続々で明かした“まさか... 2024/04/25 15:03 エンタメニュース 宇多田ヒカル “同期”椎名林檎とテレビ初共演の25年前にしていた「伝説のデュ... 2024/04/25 11:00 エンタメニュース 安達祐実 離婚後4カ月で11歳年下俳優と交際報道…「恋愛と子育て」の両立が抱... 2024/04/25 06:00 エンタメニュース 伊藤沙莉『虎に翼』法律考証の教授が明かす素顔「回を重ねるごとに後ろの席に(笑... 2024/04/25 06:00 エンタメニュース 「早く帰りなさいよ!」出川哲朗の『充電旅』で再び撮影トラブルか…近隣住民の“... 2024/04/24 20:05 エンタメニュース 「もっといい男見つけて」内田理央 ヒカルと熱愛報道もSNSに心無い声殺到の異... 2024/04/24 18:32 エンタメニュース 人気タグ 愛子さま大谷翔平雅子さま水沢アリー即位の礼石原プロモーション浜崎あゆみ獣害おニャン子クラブ佐津川愛美貧困投げ銭 カテゴリー 芸能 エンタメニュースインタビュー 皇室国内海外 海外ニュース韓流ニュース スポーツライフ 美容健康暮らしグルメ 地域コラム占い