女性自身TOP > 芸能 > インタビュー > 常に真剣に…ハリポタ翻訳者女性に学ぶ「チャンスのつかみ方」 常に真剣に…ハリポタ翻訳者女性に学ぶ「チャンスのつかみ方」 記事投稿日:2017/03/02 06:00 最終更新日:2017/03/02 06:00 『女性自身』編集部 「’97年に夫を亡くした1年後に、この作品の翻訳・出版権を獲得できた決め手は、私が送った手紙が『情熱的だったから』だと原作者のJ・K・ローリングから聞きました。でもその情熱は、出版業を愛し、志半ばで早世した夫の魂を受け継いだものでした」こう振り返るのは、世界的ベストセラーで日本語版も2,400万部以上を売り上げている『ハリー・ポッター』シリーズの翻訳者で静山社会長の松岡... 記事の続きを読む 【関連記事】 ケアマネ、翻訳…「これから増える女性の仕事5」 実は誤訳や省略がいっぱいだった村岡花子訳の「アン」 すみれ“引退説”を否定、「SNS炎上で休業」の噂にも反論 関連カテゴリー: 芸能 インタビュー 関連タグ: 翻訳 こちらの記事もおすすめ 芸能 もっと見る 「子どもはかわいいだけじゃない」が刺さる一方で“古い女性像”にザワつきも…賛... 2026/03/01 11:00 エンタメニュース 【2026年冬ドラマ】「予想以上に面白かった」&「期待を裏切られた」作品は? 2026/03/01 11:00 エンタメニュース 【独自】水上恒司 元旦に結婚していた!お相手は交際報道の“マギー似の年上女性... 2026/02/28 16:00 エンタメニュース 《家庭では亭主関白》国分太一 未だ家族とホテル生活報道…コンプラ違反騒動で迎... 2026/02/28 11:00 エンタメニュース 東山紀之 盟友・植草のラブコールにも応じず…引退2年も変わらぬ「復帰しない決... 2026/02/28 11:00 エンタメニュース 水ダウ ネルソンズ青山のプロポーズ企画が大反響!神回連発の裏にある「芸能事務... 2026/02/28 11:00 エンタメニュース 人気タグ 真矢宮舘涼太キンタロー。山梨県ロサンゼルス・ドジャース公開練習ファッションショーキャスターハロウィン骨粗しょう症シシド・カフカ斉藤慎二 カテゴリー 芸能 エンタメニュースインタビュー 皇室国内海外 海外ニュース韓流ニュース スポーツライフ 美容健康暮らしグルメ 地域コラム占い